Tous les mots n’existent pas

(C) Frimousse
(C) Frimousse

Un petit coup de blues automnal ? Voici le remède imparable pour dérider les plus petits comme les plus grands : le dernier album de l’excellent Michaël Escoffier illustré par le non moins talentueux Matthieu Maudet, les deux papas du récent album « L’enfant parfait ». À consommer sans modération !

Il est vrai que le constat peut être déroutant  dès la couverture : « Tous les mots n’existent pas ». C’est un peu le genre de désolation qui m’a pris une fois la lecture acquise en me faisant la réflexion : « mais alors je n’aurai jamais le temps de tout lire ? »inter-tous-les-mots

Je vous passe mes pensées juvé-inutiles* et entrons dans le vif du sujet, la révélation, que dis-je la révolution de cet album fondateur : on est libre d’inventer tous les mots qu’on veut ! VIVE LE GLOUBIDOU !

Continue Reading

Le hollandais sans peine

Ecole des loisirs (c)
Ecole des loisirs (c)

« Houlaï… Moatazan.  Gaboum chrouillasse ! »

Comment ça, vous ne comprenez pas ce langage ? Vous n’avez pas appris le hollandais, comme Jean-Charles, pendant ses vacances en Allemagne, au camping près de la mer… euh chrouillasse ? Quel dommage ! Mais rien n’est perdu, allez vite acheter ce livre, c’est à se tordre de rire, pas une ride pour ce petit ouvrage de 1989. Un délice de tendresse, d’acceptation de l’autre et d’humour. On adore ! Merci Anne-Sophie L. et Fanny JOLY pour ce conseil !

Nous nous mîmes à courir vers la mer. A la façon dont Niclausse galopait à mes côtés, je compris qu’on peut aimer sa petite soeur dans n’importe quelle langue.

Le papa de Jean-Charles a une idée dans la tête : faire apprendre l’allemand à son fils, car les langues étrangères, c’est important pour réussir dans la vie. C’est sans compter sur l’imaginaire débordant de Jean-Charles qui trouve une manière originale pour se faire un nouvel ami tout en jouant un tour à son Papa. Coquin va !

Auteur : Marie-Aude MURAIL
Illustration : Michel GAY
Edition : L’école des Loisirs – Collection Mouche – 54 pages – Env. 6 euros
Année : 1989

Note  17/20

Continue Reading

La belle liste poire du Prince de Motordu

Gallimard (c)
Gallimard (c)

Un grand classique, bien sûr, mais j’ai choisi d’attendre un peu pour le lire avec ma Licornette Théa… pour éviter les confusions d’apprentissage de la langue et surtout pour qu’elle puisse comprendre elle-même les jeux de mots… Quel bonheur de voir ses yeux s’illuminer quand elle vient de trouver le jeu sur le mot ou l’image…

Le jeune prince de Motordu habite un magnifique chapeau. Avec ses coussins, il y joue aux tartes dans la grande salle à danger et aime manger des braises de bois. Sa vie change le jour où il rencontre une jeune institutrice, la princesse Dézécolle. Celle-ci l’invite dans sa classe pour tenter de corriger sa façon de parler. Le prince de Motordu est plutôt doué et fait de rapides progrès. Mais la vie en classe devient beaucoup moins drôle quand quatre et cinq ne font plus bœuf et que ses copains ne sont plus des glaçons et des billes, mais des garçons et des filles. Rentré chez lui, il reçoit un jour une lettre de la princesse Dezecolle et une grande lisse poire d’amour commença…

Un best-seller vendu à plus d’1 million d’exemplaires !

Ce titre a été recommandé par le ministère de l’Éducation nationale pour le cycle 2 de l’école primaire, c’est hibou (euh chouette, pardon), mais surtout on le recommande pour rire au royaume des jeux de mots et d’images, et découvrir le sens caché des mots tordus et les détordre… ou non.

Auteur / Illustrateur : Pef
Edition : Gallimard Jeunesse Folio Cadet – Premières lectures – Autour de 5 euros
Année : 1980 (pour mon édition)

Note : 16/20

Ecouter l’interview de Pef sur France Inter 

Voir un l’interview de Pef où il explique la naissance du personnage du Prince de Motordu :


Dans la même collection :
– Motordu : les tables de la fontaine
– Motordu et les petits hommes vers
– Au loup tordu !
– L’ami vert cerf du Prince de Motordu
– Motordu Papa
– Motordu et le fantôme du chapeau
– Motordu est le frère Noël
– Motordu et son père Hoquet
– Motordu a pâle au ventre
– Motordu champignon olympique
– Motordu sur la Botte d’Azur
– Le livre de nattes
– Leçons de géoravie
– L’ivre de français

Continue Reading