![\"\"](\"http:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/cheval-de-courses-225x300.jpg\")
Cheval de courses, courses \u00e0 pied, pied \u00e0 terre… D\u00e8s la couverture, la ritournelle revient et j’ai 7 ans… Mais la surprise est un rien plus chouette une fois les premi\u00e8res pages d\u00e9couvertes…<\/p>\nCheval de courses, courses \u00e0 pied, pied \u00e0 terre… D\u00e8s la couverture, la ritournelle revient et j’ai 7 ans… Mais la surprise est un rien plus chouette une fois les premi\u00e8res pages d\u00e9couvertes…<\/p>\n
Ah, les jeux de mollets, on nem \u00e7a, m\u00eame hors d’Asie ! Bon, ok, c’est peu cher comme dirait mon cousin de Marseille. Tout le monde n’a pas le talent d’Aurore Petit pour se jouer de la langue fran\u00e7aise et faire na\u00eetre sous nos yeux le trait d’humour brillant qui allume la petite lumi\u00e8re \u00e0 notre dernier \u00e9tage. Ah, mais oui ! Bien s\u00fbr !<\/p>\n
Un \u00ab\u00a0Cheval de courses \u00ab\u00a0(au supermarch\u00e9), une \u00ab\u00a0Femme enceinte\u00a0\u00bb (litt\u00e9ralement ventriloque), un \u00ab\u00a0banc de poissons\u00a0\u00bb (fa\u00e7on Jardin du Luxembourg), une \u00ab\u00a0bo\u00eete de nuit\u00a0\u00bb (o\u00f9 les notes de musique sont bien conserv\u00e9es), un \u00ab\u00a0cou(p)s de foudre\u00a0\u00bb (\u00e0 vous faire perdre la t\u00eate)… tout s’\u00e9claire spontan\u00e9ment, comme une \u00e9vidence. Si je vous dis \u00ab\u00a0Dents de Lait\u00a0\u00bb maintenant, nous la voyez la bobine effrayante de ce \u00ab\u00a0pas-beau\u00a0\u00bb aux quenottes de travers ?<\/p>\n
Le syst\u00e8me est tr\u00e8s simple et surtout tr\u00e8s malin : mettre en relation mots et images mais en d\u00e9tournant les expressions courantes et en leur associant une image construite \u00e0 partir d’un sens litt\u00e9ral ou d’un homophone. Que notre langue est riche et si vivante ! Quelle chance !<\/p>\n Coup de coeur pour le \u00ab\u00a0pain perdu\u00a0\u00bb dans la for\u00eat qui s\u00e8me ses miettes (trouvera-t-il le Petit Pou Sait, d’ailleurs ? Petit clin d’oeil au passage pour ces deux albums chez Thierry Magnier) et le \u00ab\u00a0Moule \u00e0 gaufres\u00a0\u00bb si cher au Capitaine Haddock.<\/p>\n De l’imagier surr\u00e9aliste surgit \u00e0 chaque page un sursaut comique, incongru et compl\u00e8tement jubilatoire. Chaque nouvelle illustration est une surprise, et voir les yeux brillant de son enfant qui vient tout juste de comprendre le jeu de mot est un bonheur qui n’a pas de prix. On dirait que le Prince de Motordu n’est pas pass\u00e9 tr\u00e8s loin des p\u00e2t\u00e9s de maisons de cet esprit joliment absurde…<\/p>\n Un jeu totalement addictif et qu’on aime \u00e0 continuer une fois le livre ferm\u00e9 en cherchant autour de soi de nouveaux exemples.<\/p>\n Le trait, \u00e9pur\u00e9 teint\u00e9 d’un fil rouge \u00ab\u00a0jaune\u00a0\u00bb, rappelle le dessin de presse que pratique Aurore Petit, avec talent.<\/p>\n Imaginez qu’on puisse apprendre une langue \u00e9trang\u00e8re ainsi, cela pourrait \u00eatre tr\u00e8s cocasse ! L’expression \u00ab\u00a0il pleut des cordes (\u00e0 sauter pourquoi pas)\u00a0\u00bb trouverait bien son pendant en image miroir pour la traduction \u00ab\u00a0il pleut des chiens et des chats\u00a0\u00bb, non ?<\/p>\n \u00c0 vous d’inventer les v\u00f4tres, c’est d\u00e9licieusement r\u00e9gressif.<\/p>\n Truculent album pour voir le monde d’un autre point de vue, \u00e0 feuilleter seul ou en famille pour sourire, rire et r\u00eaver !<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Auteure\/Illustratrice : Aurore PETIT<\/a><\/strong> Cheval de courses, courses \u00e0 pied, pied \u00e0 terre… D\u00e8s la couverture, la ritournelle revient et j’ai 7 ans… Mais la surprise est un rien plus chouette une fois les premi\u00e8res pages d\u00e9couvertes… Ah, les jeux de mollets, on nem \u00e7a, m\u00eame hors d’Asie ! Bon, ok, c’est peu cher comme dirait mon cousin de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[45],"tags":[287,6,295,51,84,34],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3873"}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3873"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3904,"href":"https:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3873\/revisions\/3904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"http:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/inter-cheval-de-courses-2-225x300.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/la-licorne-a-lunettes.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/inter-cheval-de-courses-1-300x300.jpg\")
\nEdition : Albin Michel<\/a> – 64 pages – 9,90 euros<\/strong>
\nAnn\u00e9e : Janvier 2018<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"